Oto moja tegoroczna kreacja sylwestrowa- początkowo planowałam iść w krótkiej, asymetrycznej sukience z Mango, ale mocno ujemna temperatura skutecznie mnie zniechęciła. Kiedy ją kupiłam, była jeszcze ogromną suknią rodem z Koniakowa, ale po zmniejszeniu, przerobieniu i podrasowaniu współczesnymi dodatkami straciła co nieco ze swej ludowości i sprawdza się także poza turniami i halami.W końcu udało mi się też kupić okulary, o których pisałam kilka postów wcześniej. Są bardziej kwadratowe niż klasyczne wayfarery z lat 50 i chyba trochę większe. A teraz argument dla przeciwników kujońskich okularów, będących jednocześnie zwolennikami dobierania oprawek do kształtu twarzy- chyba nie wyprodukowali jeszcze takich okularów, które pasowałyby do mojej, więc postanowiłam wybrać takie, które są przynajmniej wyraziste:)
dress- made from a national costume, shoes- Bronx, necklace- Six, glasses- Ray Ban, tutu- H&M Young
photos by Michał
106 thoughts on “Polish folk meets Givenchy.”
mowę mi odjęło. ta sukienka jest I-D-E-A-L-N-A! nawet nie wiesz, ile bym dała, żeby mieć taką w swojej szafie – uwielbiam ludowe motywy.
bardzo dobrze Ci w tych okularach. ja mam najlepszy wzrok w całej rodzinie i pewnie nigdy nie będzie mi dane nosić tak cudnych Ray Banów.
aaa, przepięknie! materiał cudowny, no i te butki, tak dychotomicznie łamią jego konwencję ^^
Świetna sukienka ;)
A z okularami masz o tyle dobrze, że możesz sobie dobierać różne modele w zależności od humoru (nie pasują? a kto się tam zna ;) z moją wadą wzroku jestem w tym temacie nieco ograniczona: od niedawna kupuję jedną parę rocznie abym i ja miała w czym wybierać ;)póki co, mam dwie – zwykłe korekcyjne i korekcyjne przeciwsłoneczne ;D
Pozdrawiam!
ooo nie! ja protestuje, ja potem jadłam na tym stole obiad.
Mysle, ze musimy zwolac mieszkaniowa narade i zarzadzic Ci dyzury przez nastepny miesiac non stop! :D
CIOCIA GAWEŁ! :)
The boots are wonderful, and great DIY on the dress! xx
No piękna, absolutnie piękna. Tkanina ma ładny wzór, spódniczka świetnie stoi na halce.
W Twoim wydaniu ze współczesnymi dodatkami wygląda dobrze, ale ja, jako że mam skłonność do retro-przesady, dodałabym trzewiki i czerwone korale. I warkocze.
Fajne dekoracje ścian.
I love your shoes! When did you get them and are they from the spring collection? Must. Have. Those. Now.!!!!
fantastic, your best outfit ever!
O rany… Piękna sukienka!!!
A z tymi okularami to dobrze, że Ci ktoś podpowiedział, gdzie w Krakowie fajny salon ;)
The dress is so cute! I love the pattern and flirty length of the skirt.
i love that dress! i can’t believe it used to be a costume. and i LOVE your boots. very cute!
I love the dress and it’s pattern.The zipper detail in the back adds a cool touch likewise do the shoes.
Great look!
świetna ta kieca, no i tło fenomenalne:)
ojeeeej jaka sliczna ta sukienka! W sam raz dla mnie jesli chodzi o krój;D.
Swieeeetnie wygladasz…
szczerze mówiąc, większość Twoich stylizacji mi się nie podoba ale tu wyglądasz rewelacyjnie, kiecka jest śliczna & świetnie wygląda z tymi okularami.
jedyne co bym zmieniła to rajstopy- na kolor kwiatków albo liści z sukienki
Piekna! Zazdroszczę Ci tej sukienki. Okulary wg mnie pasują do Twojej twarzy, może w myśl zasady, że ładnemu we wszystkim ładnie ;)
Cudowna jest ta sukienka!!! Strasznie mi się podoba ta stylizacja : połączenie kolorów, kontrast stylów – mistrzostwo!
Cudowne są te buty!!!!!!
hm..kurcze..też chciałam kupić te butki;)
podoba mi się pomysł z halką(?)pod sukienką
ale czy ona nie jest zbyt duża?:)
Buty zachwycają, podoba mi się też naszyjnik, ale sukienka zupełnie nie pasuje mi na sylwestra, i o ile jestem zwolenniczką nowych trendów, to chyba nie lubię aż takich mieszanin. Zdecydowanie wolałabym ujrzeć tę sukienkę do innych butów, a najlepiej w otoczeniu parku wiosną.
Lady M.
Ach sukienka mistrzostwo! Bardzo ładnie ci w tych okularach :)
Och! idealnie! sukienka jest cudna, straszliwie lubię takie wywinięte rękawy, buty do sukienki – genialne :) a problem z oprawkami mam ten sam… !
ekstra! i to połączenie ćwieków z kwiatami!
o nie!!! nie po to sprowadzam materiał z drugiego końca polski, nie po to psuję oczy przy maszynie, żeby się dowiedzieć, że takie sukienki już istnieją, co więcej – są zablogowane, ehhh ;)
Wyglądasz jak z Vogue’a. (To komplement:))Po prostu pięknie. Nie, raczej zachwycająco!
cu-do!
o kurde… ale niezle! tylko na tyle mnie stac.. jestem oszolomiona;D
justyna
pieknie,..buty cudowne<\
aaa! chyba normalnie ukradne Ci te sukienke. jest genialna! zawsze o takiej marzylam. myslalam nawet o kreacji w tym stylu z punktu, ale cena mnie troche przygniotla.
padłam. o matko. matko!
cudowna kiecka,zazdroszczę
love love.
do butów nie przekonam się raczej nigdy, ale sukienka świetna, no! i jestem szczerze ciekawa jak wyglądała przed przeróbką. masz jakieś zdjęcie? ;)
I don’t speak polish but your blog is great, and I’m in love with your shoes on this post!
you are soo fabulously well dressed, lovely dress, lovely glasses and amaaazing shoes:)
alicexinwonderland.blogspot.com
Tutu jako halka – wspaniały pomysł. Nigdy bym na to nie wpadła. Może uda mi się kiedyś ten patent wykorzystać:).
This is STUNNING. I love everything.
genialna sylwestrowa alternatywa na cekinowe mini błyskotki!
jeszcze ten Berlin w tle…nie inaczej.
poza tym gratuluję talentu -aaaa jak ja kocham te suwaki na wierzchu! :)
napatrzyłam się na was… i bronxy za mną chodzą, krążą, nęcą …
[ale chyba bez naszyjnika byłoby lepiej]
i te ściany !!!
Great photos! I love this dress!
Well hello! Look at you and your new layout, just gorgeous!
Your photos are beautiful and that dress- I’m speechless!
LM
x
The dress is wonderful! One could never guess what it originally was.
juliet xxx
Every time I go on your blog I say myself „oh my god I’m so fan of her style, a style so amazing, so romantic and trendy”! :-)
beautiful dress and i LOVE your glasses♥
A skad wzielas ludowy stroj? :P Wyglada swietnie zwlaszcza kontrast z butami bardzo mi sie podoba. Co do nerdowskich oprawek rzadza :)
Ładna ta sukienka, ale najbardziej podobaja mi się okulary.
Genialne zestawienie. :)
Piękna sukienka, świetne połączenie stroju bardziej ludowego z odrobiną nowoczesności.
Odważna kombinacja ludowości z ćwiekami. Podoba sie !
those glasses look fab on you, expressive for sure. dress is crazy, love the back zip.
jezusicku, zamurowalo mnie i nie moze odmurowac. co ja robilam wczoraj, ze mnie tu u Ciebie nie bylo. cholewka, ta sukienka jest przeboska :)
Nie, no nie wierze. Znowu zostałam w tyle. Właśnie niedawno stworzyłam taki neoludowy zestaw ze starą spódnicą przerobioną na sukienkę w roli głównej.
No i te twoje buty…
sukienka jest piękna !!! :] chciałabym taką … trochę mi przypomina jedną z moich ale jest bardziej rozkloszowana
Co do okularów się zgadzam… ja sama chciałabym mieć coś pod takie „nerdowskie” ale mam dużą wadę wzroku i sprawdzają się na mnie tylko przeźroczyste plastikowe bo do wszystkiego pasują ;)
zapraszaM DO NAS NA VARIADKI
pozdro :)
The dress with the tutu is lovely :)
That dress is lovely but I’m really in love with the shoes :)
Kisses
Su
Oh la la! The dress is A M A Z I N G.
your outfit is stunning.
woooooooow i love it! the glasses do look really cute on you!
ślicznie, ślicznie! sukienka w połączeniu z tymi butami robi niesamowite wrażenie :) czy to białe pod sukienką, to halka?
The dress is so gorgeous ! I love the shape, the print! ah you are so pretty too!
i lovelovelove this look – the dress is great! anything feminine with some edge is so me. link swap? love your blog!
LIVE GLAM OR DIE.
liveglamordie.blogspot.com
i love your dresssssss!
Lilienne- nie wiedziałam, że wada wzroku ma jakiś wpływ na możliwość wyboru oprawek. Ja na szczęście z moją (nie tak znowu duzą) mogę wybierac i przebierać w oprawkach:)
Gawełek-> phi! Tyle mam do powiedzenia.
Ryfka-> no nie? Ja to mam szczęście;)
Szafa Madziary-> to nie halka tylko spódniczka z tiulu i zdecydowanie nie jest za duża.
Lady M.-> to zalezy gdzie się tego Sylwestra spędza- nie byłam w niej przecież na eleganckim balu.
Cudak-> ale za to masz boskie szelki z Muminkami!
Jgn-> nie wiem czty wiesz, ale w krakowskim punkcie trwa teraz wyprzedaż i widziałam tam te kiecki!
Kokarda-> niestety nie mam…fason miała podobnu, tylko była jakieś 3 razy większa:)
Doll of porcelain-> jak to skąd? Z allegro!
Dusiołek- nie, to spódniczka baletnicy:)
jak jakaś zagraniczna szafiarka:O
sukienka trochę nie w moim stylu, ale ty wyglądasz świetnie, jeszcze te okulary.
te zdjęcia kojarzą mi się ze zdjęciami pewnego francuskiego fotografa, ta seria zdjęć ma chyba tytuł ’ i’m a parisian lady’.
P.
The dress looks fantastic and how great that you’ve managed to alter it so you can wear it on an every day basis!
Rewelacyjnie wyglądasz, zwłaszcza na stole i ta mina na pierwszym zdjęciu :)
http://allegro.pl/item550902669_szary_zakiet_river_island_38_vintage_retro.html
a to?
Gorgeous!
idealna sukienka!! nic dodać nic ująć, czysta zawiść!
wyglądasz świetnie, jesteś najlepszą szafiarką!!! pozdro dla jakubowej;)
anka
What an incredible dress.
Addiction znaczy uzależnienie. Dodatek to bedzie raczej accessory :)
Pozdrawiam :)
jakiego jestes wzrostu? tak z ciekawosci :)
Anonimowy-> nie rozumiem o co chodzi z tą marynarką? Aukcja i tyle?
Karolina-> dziękuję, już poprawione.
Ludowa streetfashionowa-> 160cm
jezu jak mi sie ta sukienka podoba….!
Ta sukienka jest po prostu przepiękna… Będzie mi się teraz śniła po nocach ;-)
świetna ta sukienka. ;)
strasznie podobają mi się takie 'babcine’ motywy.:D
pozdrawiam.
so nice!!! i love it!!
http://lesprairiesdemimi.blogspot.com/
Mnie sie wydaje, ze sukienka w polaczeniu z tymi butami zaburza proporcje i bardzo cie skraca. No i mam inna wizje sylwestrowego stroju:-)
insane style.
:)
U should style Katy Perry! This outfit reminded me of her 50’s/rock/pop look!
Ja też chcę taką sukienkę :( :( :(
Mójstyl
beautiful dress, i love the exposed zipper in the back
Zazdroszczę sukienki. Czas zanurkować w SH i upolować małe co nieco przed letnim sezonem, chociaż przyznam się, że już teraz na tym mrozie założyłam parę razy sukienkę do szkoły. Przestrzegam przed tym pomysłem, czwarty tydzień się leczę ;)
mam mnostwo sympatii dla twojego bloga
tego jaka wydajesz sie byc osoba i jak sie ubierasz
przejrzalam wlasnie archiwum i zastanawiam sie
czy to kwestia ostatnich zdjec, troche przeladowanych stylizacji
odwaznych fasonow i polaczen
czy po prostu troche przytylas w ciagu tego roku ?
moze warto pokombinowac z fasonemi zeby sylwetka wygladala lzej ?
jesli urazilam cie tym postem, przepraszam, skasuj go natychmiast
pozdrawiam z warszawy janka
Dakota-> skraca czy nie, generalnie to za długa i tak nie jestem:) A co do stosowności kreacji to na mojego sylwestra o dość specyficznej formie nadawała się jak znalazł.
Airelle-> ja śmigam w sukienkach całą zimę, chyba się uodporniłam, bo jakoś nie choruję.
Janka-> nie uraziłaś mnie ani trochę, dla pewności właśnie się zważyłam i mogę Cię zapewnić że nie przytyłam:) Może to przez te buciory o dziwacznej długości, kończące się nad kostką.
PS Janka ->A, no i co jak co, ale królik naprawdę solidnie pogrubia. I spójrz tylko na ten cellulit http://img145.imageshack.us/img145/9924/lu247ix8.jpg ;)
Classic & Polished,
but so rock & roll. Effortless!
just perfect :)
also…tagged you with an award! it’s in our blog
http://www.littlemissdressup.com
The dress is so cute! I WANT IT haha xx
Jako, że kocham folk to ja dziś krótko… zajebiście!
zdecydowanie uwiodła mnie halka i rękawy Twojej kreacji sylwestrowej. :)
wow this look is so amazing! I really want those boots too.
Wow I love your dress!
wyglądasz bardzo ładnie, a ja podziwiam za odwagę – nie wiem, czy sama bym miała jej wystarczająco dużo, żeby się tak ubrać :)
Buty są genialne….
slicznie!
uwielbiam sukienki w takie motywy kwiatowe :) <3 i super w niej wyglądasz :)
boska sukienka i swietnie wyglada z perłami. ale buty bym zmieniła
coś niesamowitego! folkandroll !!!
Love your outfit! and dress too!
What a beautiful mix!
I love this look. The shoes are perfect.
Stay chic!
that dress is too cute for words :> just found Ur blog and loving it! I´ll be coming here a lot :>
these boots are huge!!! and you are so cute with your glasses!;-)
Love it!!!!.
Love this look!
~ Montreal Fashion Minds ~
http://montrealfashionminds.blogspot.com
Uwielbiam łączenie regionalizmów z klasyką… Coraz bardziej wciąga mnie też Twój blog :)
Your dress is gorgeous !
You have a very cute and original style !
Clem
wow! śliczna sukienak, tylko pozazdrościć!
http://www.malinamarcowa.blogspot.com