Archiwa tagu: guilty pleasures

Jakie są Wasze wstydliwe przyjemności?

opaska i naszyjnik z Lunaby

Guilty pleasures to wszystkie te czynności, które sprawiają nam przyjemność, ale niekoniecznie chcemy się nimi chwalić na Facebooku czy opowiadać nowo poznanym znajomym. Rzeczy, które dają nam radość, ale trochę się ich wstydzimy. Czytanie plotkarskich portali, pieczenie ciastek o pierwszej w nocy, oglądanie powtórek romansowego serialu-tasiemca – wiecie o co chodzi. 

Zastanawiałam się czy jest jakiś polski odpowiednik tej frazy i najbardziej sensowne wydają mi się “wstydliwe przyjemności”, choć jednak efekt nie jest ten sam.

Frajda, jaką dają guilty pleasures, bierze się z faktu, że są rzeczy mocno odstające od tego, co robimy na co co dzień. Dobrze wiemy, że “nie powinniśmy” się nimi zajmować – bo są marnotrawstwem czasu, bo są niezdrowe i kaloryczne i tak dalej. A jednak życie bez nich byłoby trochę smutniejsze.  Czytaj dalej